Feminizmin tarihi ve teorisi: Bölüm 12 – Dil ve heteroseksüel ilişkiler
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin tarihi ve teorisi: Bölüm 14 – Mimari, kadın edebiyatı, bilim-kurgu, riot grrrl
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin tarihi ve teorisi: Bölüm 13 – Din ve teoloji
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Kürtaj Hakkı: Liberteryen Savunma
Bu makale Sharon Presley ve Robert Cooke’un The Right to Abortion: A Libertarian Defense isimli makalesinden çevrilmiştir. Çeviren: Asena. Görsel: Louise Bourgeois, Mamelles,
Feminizmin tarihi ve teorisi: Bölüm 11 – Toplum, Vatandaşlık Hakları, CEDAW
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 10 – Post-yapısalcı ve Postmodern Feminizm ve Ekofeminizm
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 9 – Liberteryen Feminizm ve Bakış Açısı Teorisi
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 8 – Siyah Feminizm ve Post-koloniyel Feminizm
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Devlet kadınların düşmanıdır.
Bu yazı, 26 Aralık 2008 tarihli “Government is Women’s Enemy” isimli yazının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Saliha Çolak, dijital kolaj. Cinsiyetime özel
Pornografinin feminist bir savunusu
Free Inquiry Magazine, Cilt 17, Sayı 4’te yayımlanan “A Feminist Defense of Pornography” isimli yazının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Jeff Koons, Ilona
Zarif Asi – Voltairine de Cleyre
Bu yazının orijinali, daha kısa bir şekilde, 1979’un Mart’ında Liberterian Review’de yayımlanmıştır. Bu yazı, orijinal yazının Association of Liberterian Feminists’te yayımlanmış başka bir
Feminizmin tarihi ve teorisi: Bölüm 7 – Radikal feminizm ve liberal feminizm
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin tarihi ve teorisi: Bölüm 6 – Anarko-feminizm, sosyalist ve marksist feminizm
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 5 – Fransız feminizmi ve teorik ekoller
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 3 – İkinci cinsiyet, feminenliğin gizemi, Amerika’da kadınların özgürleşmesi
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Simone de
Hapis feminizmi ve liberteryen alternatif
Bu yazı, Elizabeth Nolan Brown’ın Libertarianism.org’da 28 Ocak 2015’te “Carceral Feminism and the Libertarian Alternative” ismiyle yayımlanan yazının çevirisidir. Çeviren: Mete. Bazı feministler,
Liberteryen feminizm ve trans bireyler
Bu yazı, TransAdvocate’ın Sharon Presley ile yaptığı söyleşinin Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Saliha Çolak, dijital kolaj. Sharon Presley, Association of Libertarian Feminists
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 2 – Birinci ve İkinci Dalga
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin kısımlarından biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 1 – Giriş
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin kısımlarından biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
AKP ve Kamusal Alanın Yeniden İnşası
AKP öncesi Türkiye’de yaşamış herkes bugün Türkiye’deki yaşamın nasıl dönüştüğünün farkındadır. Önceden konuşmaktan utanmadığımız meseleleri artık konuşurken utanıyoruz. Önceden üzerinde durmaktan çekindiğimiz meseleleri
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 4 – Üçüncü Dalga ve Post-feminizm
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal
Türkiye’de kürtaj hakkı: Teoride var ama ya pratikte?
Bu yazı orijinal olarak University of Essex, Human Rights Center Blogs’ta yayımlanmıştır. Yazı ayrıca September28.org’ta 5 Mart 2015’te “Abortion Rights In Turkey Exist
Nörokültürler Manifestosu
6 Nisan 2012’de yayımlanan orijinal yazı: https://socialtextjournal.org/periscope_article/neurocultures-manifesto/ Çeviren: Mete. Görsel: Hilal Güler, dijital kolaj. Bu manifesto, kendilerini resmi beyin bilgisi üreten bilimsel alanlardan
Bir Hareket Başlatan Üç Kadın
Bu yazı, CATO Institute’te 13 Haziran 2009’da yayımlanan “Three Women Who Launched a Movement” isimli yazının Türkçe çevirisidir. Yazı, CATO Institute tarafından Kadın
Evlilik üzerine liberteryen feminist bir not
Association of Libertarian Feminists’te yer alan, 7 Ocak 2009’da yayımlanmış “A Brief Note on Marriage By Fred Moulton” adlı yazının Türkçe çevirisidir. Çeviren:
AKP İstanbul Sözleşmesi’nden Ne İstiyor?
Türkiye İstanbul Sözleşmesi’ni 2011 yılında imzaladı ve sözleşme 2014 yılında yürürlüğe girdi. Ancak 2011 yılından bu yana AKP kendi imzalamış olduğu bu sözleşme
Yasaklar, Sosyal Medya ve Z Kuşağı
Her şey Recep Tayyip Erdoğan’ın “Gençlerle Video Konferans Buluşması” başlıklı Youtube yayınına canlı olarak çıkması ile başladı. Yüz binlerce genç videoya “dislike” atarken,
Namus belası
Görsel: Saliha Çolak, dijital kolaj. “Merhaba masum, namuslu kadınlar ve diğerleri! Biliyorsunuz ki masumiyetinizin ölçüsü ne kadar namuslu olduğunuzla doğru orantılı. Başınıza bir
Rıza, Rıza İnşası ve “Kendimizi Nasıl Koruyacağız?”
Yetişkin ve herhangi bir engellilik (ağır akıl hastalıkları ya da zeka engelleri) yaşamayan kişiler olarak verdiğimiz bütün kararlarda tamamen özgür irademizi kullanıyor olduğumuzu
Mastürbasyon her zaman bireyin kendi kendisinin sahibi olmasıyla ilgilidir
Bu yazı Bill Wirtz‘in Speek Freely’de yayınlanan yazısının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Saliha Çolak, dijital kolaj. Bireylerin kendi kendilerinin sahibi olması konusunda
Panseksüellerde Cinsiyet Algısı
Panseksüellik çoğu zaman yanlış yorumlanan bir cinsel yönelim. Bu yönelimden bahsetmeden önce, ne olmadığını açıklamak daha doğru olacaktır. Panseksüellik geçici bir “heves” değildir.
Sivil Ölüm veya Sivil Ölüm
“Bu ülkede hak olsaydı, yüz binlerce vicdani retçi olacağından eminim” Demokratik devletlerin yegane amaçlarından biri vatandaşın yaşam hakkını güvence altına almak ve ona
Akademideki İfşalar ve “Çok Değerli” Hocalar
“Değerli hocamızın iftiraya uğradığına eminim.” diyordu Twitter’da biri. Üniversitelerde gerçekleşen bir ifşa metninden sonra adı da açıklanan bir hoca kendini savunmak için bildiri
Kız çocuklarına feminist değil, bireyci olmayı öğretmeliyiz.
Bu yazı Speak Freely’de “We should teach girls to be individualists, not feminists” adıyla yayımlanan yazının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Kendimi hiç feminist
Yangında Son Kurtarılacak Kutsal: Annelik
Görsel: Hilal Güler “‘Neden mutsuzsun? Bebeğin sağlıklı, sen sağlıklısın ee?’ gibi bakışlar, imalar. “Ölmek istiyorum.” demek istiyordum ama diyemiyordum, çünkü bebeğimi kim besleyecekti.
J. K. Rowling Yazıyor: Neden Biyolojik ve Toplumsal Cinsiyet Meseleleri Üzerine Konuştum?
Bu yazı J. K. Rowling’in kendi blogunda yayınladığı J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues yazısının
“Nöroseksizm” toplumsal cinsiyet eşitliğini ve bilimi nasıl geri bırakıyor?
Bu yazı Ginna Rippon‘un “The Conversation“da yayınlanan “How ‘neurosexism’ is holding back gender equality – and science itself” yazısının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Faruk T
Feminizm – Bölüm 2: Farklılık yaklaşımı
*Bu yazı “Feminizm – Bölüm 1: Aynılık yaklaşımı“nın devamıdır. Çeviren: Mete. Görsel tasarım: Hilal Güler, dijital kolaj. Bu yazı dizisinin ilk kısmında bahsedildiği
Feminizm – Bölüm 1: Aynılık yaklaşımı
*Bu yazının devamı “Feminizm – Bölüm 2: Farklılık yaklaşımı“dır. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal Güler, dijital kolaj. Akademinin hem içindeki hem dışındaki feminizm tartışmalarında
#ÇocukİstismarınınAffıOlmaz: Çocuğun Cinsel İstismarına Çifte Kılıf
Görsel: Asaf Hanuka, Child Bride Geçtiğimiz Nisan ayında yürürlüğe giren, kamuoyunda “İnfaz Yasası” olarak bilinen 7242 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında
Tarihteki ahlaksız filozoflara ve felsefelere cevaplar
Bu yazı Victor Fabian Abundez-Guerra ve Nathan Nobis’in “Responding to Morally Flawed Historical Philosophers and Philosophies” yazısının çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal Güler, dijital
Mary Astell’den “Kadınlara ciddi bir teklif”
Gülçin Aksoy, “Kadriye, Kezban, Nedret, Ayşen, Gülsen, Sema, Dilek, Nermin, Alev, Nalan”, 2017, kumaş üzerine baskı Bu yazı Simone Webb’in “Mary Astell’s “A
Cinsel yönelim, biyolojik cinsiyet ve toplumsal cinsiyet
Bu yazı Raja Halwani’nin Sexual Orientation, Sex, and Gender yazısının çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal Güler, dijital kolaj. Neredeyse herkesin cinsel yönelimi vardır. Cinsel
Güvenli Nudelaşmak 101: Mümkün mü?
nude: /njuːd/: adjective wearing no clothes; naked. Sözlük anlamıyla “nude” “giysisiz olmak, çıplaklık, nü” anlamına geliyor. Okunuşu “nüud, nyüud” gibi, yani “nudesini paylaşmış”
Corona Günlerinde Aş
Corona virüsü salgını başladığından bu yana tüm dünyada birbirine benzer önlemler alınmaya başlandı. Türkiye’de de sürekli sokağa çıkma yasağı olmasa da insanları evde
“Başlarını kapayıp başka yerlerini açıyorlar.”ın Feminist Okuması
Başörtüsü meselesinin ne kadar benim meselem olduğu üzerine düşündüm. Sonuç olarak hayatımda hiç örtünmedim ya da bununla ilgili bir deneyim yaşamadım. Diğer yandan
Bireysel Alanın İnşasında Evliliğin Rolü
“Hiçbir kadın muhtaç olmadığı sürece evlenmez,” dedi babaannem. 70’li yaşlarında olan babaannem, kadınların ancak ihtiyaç dahilinde evleneceğini düşünüyor.
8 Mart ve Türkiye’de Sol Örgütler Arası Rekabet
Uzun bir yürüyüş sonrasında sesleri duymaya başladık. Kadınlar sloganlarla Taksim diyordu. Neredeyse 1 aydan fazladır 8 Mart Yürüyüş Komitesi’nin sosyal medya hesaplarını takip