Bir Bukalemun Hikayesi
Farklı olduğum doğar doğmaz belliydi. Hiç ağlamayan, sesi çıkmayan, öldü sanılıp sürekli kontrol edilen bir bebek olarak büyümüşüm. Öpüldükten sonra yanakları kolonyalı mendil…
İnternet Felsefe Ansiklopedisi’nde Kürtaj
Bu seri, Internet Encyclopedia of Philosophy’de yer alan Abortion bölümünün çevirisidir. Yazının felsefeci John-Stewart Gordon tarafından kaleme alınan orijinali için ve yazıda atıf…
Empati yoksunları için “Vegan Olma Rehberi”
“Veganları etik olarak haklı buluyorum, keşke hayvanlar acı çekmese. Buna çok üzülüyorum ama eti de çok seviyorum. Ne yazık ki et yemeyi bırakamam.”…
Aseksüel Olmak.
Yazının 19 Kasım 2019’da Aeon’da yayımlanan orijinaline şuradan ulaşabilirsiniz. Çeviren: Mete Han Gencer. Görsel: Monika Jia Rui. “Aseksüellik karmaşık bir şey değil. Bir…
Erkekler güzelliğe bakar, kadınlar zenginlik ister ve bunlar gibi diğer zırvalar
Sally Davies’in bu yazısının 21 Aralık 2017 tarihli orijinaline şu sayfadan ulaşabilirsiniz. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal Güler, dijital kolaj. İlk randevularında, Mia ve…
AKP ve Özel Alanın Yeniden İnşası
Bir önceki yazımda AKP’nin kamusal alanı nasıl yeniden inşa ettiğinden ve kent hafızasından bahsetmiştim. Bu yazıda yönümü içeriye çevirecek ve AKP’nin iktidara geldiği…
Rızai Fetiş 101: BDSM ve taciz arasındaki fark
Yazının orijinali Lux Alptraum‘a aittir. Çeviren: Mete Han Gencer. Görsel: Hilal Güler, dijital kolaj. Bu haftanın başlarında, New York Başsavcısı Eric Schneiderman dört…
Fetüs, bedenin bir sakini mi yoksa bir parçası mıdır?
Elselijn Kingma’ın 18 Nisan 2020 tarihli yazısına şu sayfadan ulaşabilirsiniz. Çeviren: Mete Han Gencer. Görsel: Hilal Güler, dijital kolaj. Hamilelik, insanı ikiye katlanmasını…
Seks işçilerinin müşterilerine suçlu muamelesi yapmanın ardındaki yanlış feminizm
22 Ocak 2020’de Frankie Miren & Laura Watson‘ın “The false feminism of criminalising sex workers’ clients” ismiyle yayımlanmış yazının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete.…
