İran’da olası bir kayıp: Feminizm
Bu yazı, Pardis Madhavi’nin Another Possible Casualty in Iran: Feminism isimli yazısından çevrilmiştir. Çeviren: Asena Çolak İran, güçlü ve ölümcül bir huzursuzluğun pençesinde.…
Julie Borowski ile ifade özgürlüğü, Alman yemekleri ve liberteryen kadın hakkında söyleşi
Bu, Speak Freely’de “Interview: Julie Borowski on blogging, free speech, German food, and libertarian women” ismiyle yayımlanan yazının Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel:…
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 5 – Fransız feminizmi ve teorik ekoller
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Görsel: Hilal…
Feminizmin Tarihi ve Teorisi: Bölüm 3 – İkinci cinsiyet, feminenliğin gizemi, Amerika’da kadınların özgürleşmesi
Bu yazının orijinali, çeşitli kaynakların derlemesi olarak GWAnet’te yayımlanmış şu yazıdır. Aşağıdaki yazı, orijinal yazının Türkçe çevirisinin bölümlerinden biridir. Çeviren: Mete. Simone de…
Liberteryen feminizm ve trans bireyler
Bu yazı, TransAdvocate’ın Sharon Presley ile yaptığı söyleşinin Türkçe çevirisidir. Çeviren: Mete. Görsel: Saliha Çolak, dijital kolaj. Sharon Presley, Association of Libertarian Feminists…
Namus belası
Görsel: Saliha Çolak, dijital kolaj. “Merhaba masum, namuslu kadınlar ve diğerleri! Biliyorsunuz ki masumiyetinizin ölçüsü ne kadar namuslu olduğunuzla doğru orantılı. Başınıza bir…
Sivil Ölüm veya Sivil Ölüm
“Bu ülkede hak olsaydı, yüz binlerce vicdani retçi olacağından eminim” Demokratik devletlerin yegane amaçlarından biri vatandaşın yaşam hakkını güvence altına almak ve ona…
J. K. Rowling Yazıyor: Neden Biyolojik ve Toplumsal Cinsiyet Meseleleri Üzerine Konuştum?
Bu yazı J. K. Rowling’in kendi blogunda yayınladığı J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues yazısının…
“Başlarını kapayıp başka yerlerini açıyorlar.”ın Feminist Okuması
Başörtüsü meselesinin ne kadar benim meselem olduğu üzerine düşündüm. Sonuç olarak hayatımda hiç örtünmedim ya da bununla ilgili bir deneyim yaşamadım. Diğer yandan…
